Marée V.005— Shell Keeper

 

Marée, V.005

La Obra / The Work

 

Esta pieza nace de la contemplación íntima del mar: de esas formas silenciosas que, en su pliegue, resguardan la memoria de la marea.

El Shell Keeper —concebido como un objeto para la mesa— sostiene con discreción aquello que acompaña el ritual: la servilleta, el gesto, el instante compartido.

Más que un contenedor, es una presencia. Una forma que recoge y ordena, pero también sugiere pausa y atención.

Cada pieza revela las huellas del fuego sobre el metal: matices plateados, superficies ondulantes y texturas que evocan la erosión del agua y el paso del tiempo.

Sus imperfecciones no son accidente, sino lenguaje; un rastro de la transformación material que vuelve a cada objeto irrepetible.

 

This piece emerges from an intimate contemplation of the sea—of those silent forms that, within their folds, hold the memory of the tide.

The Shell Keeper—conceived as an object for the table—quietly holds what accompanies the ritual: the napkin, the gesture, the shared moment.

More than a container, it is a presence. A form that gathers and orders, yet also invites pause and attention.

Each piece reveals the traces of fire upon the metal: silvery nuances, undulating surfaces, and textures that evoke the erosion of water and the passage of time.

Its imperfections are not accidental, but a language; a record of material transformation that renders every object irrepeatable.

 

 

 

Materia y Forma / Matter & Shape

El Marée Shell Keeper está elaborado en bronce con baño de plata, una combinación que permite que el fuego imprima matices únicos sobre su superficie.

Su forma, inspirada en la estructura orgánica de una concha, se despliega en pliegues suaves y asimétricos que abrazan y contienen con naturalidad.

Las ondulaciones del metal capturan la luz de manera cambiante, generando contrastes sutiles entre brillo y sombra.

Cada contorno revela un diálogo entre materia y naturaleza, haciendo de la pieza un pequeño gesto escultórico dentro del paisaje de la mesa.

 

The Marée Shell Keeper is crafted in silver-plated bronze, a material union that allows fire to imprint unique nuances across its surface.

Its form, inspired by the organic structure of a shell, unfolds in soft, asymmetrical folds that naturally embrace and contain.

The undulations of the metal capture light in constant variation, generating subtle contrasts between brightness and shadow.

Each contour reveals a dialogue between matter and nature, transforming the piece into a small sculptural gesture within the landscape of the table.

 

Conservación / Care

Nuestros objetos son elaborados artesanalmente, cada uno concebido como una pieza única destinada a ser usada y contemplada. Para preservar su integridad y belleza a lo largo del tiempo, es recomendable atender a las siguientes indicaciones de conservación:

– Limpiar suavemente con un paño seco después de cada uso.

– Evitar el contacto prolongado con agua, humedad o líquidos corrosivos.

– No exponer a productos químicos, detergentes o superficies abrasivas.

– Secar completamente en caso de contacto con líquidos.

– Guardar en un lugar seco, fresco y alejado de la luz solar directa.

– Manipular con cuidado para preservar la forma y el acabado del metal.

 

Each object is handcrafted, conceived as a unique piece meant to be both used and contemplated. To preserve its integrity and beauty over time, the following care guidelines are recommended:

 

– Gently clean with a soft, dry cloth after each use.

– Avoid prolonged contact with water, humidity, or corrosive liquids.

– Do not expose to chemicals, detergents, or abrasive surfaces.

– Dry thoroughly if it comes into contact with liquids.

– Store in a dry, cool place away from direct sunlight.

– Handle with care to preserve the form and finish of the metal.

 

Envío / Shipping

 

Si la pieza se encuentra disponible en inventario, el envío se realizará en un plazo estimado de 3 a 5 días hábiles posteriores a la confirmación de la orden.

Si debe ser elaborada especialmente, el tiempo estimado será de 15 a 20 días.

If the piece is in stock, shipping will be processed within 3 to 5 business days after order confirmation.

If it is made to order, the estimated production time is 15 to 20 days.